音は大事だよね。 -1

■Pop　音は大事だよね。 -1

　バギャッ　

　ガッシュウウウゥゥゥゥゥーン

　シャキッ　カチャッ　スタッ　ダッ　

　日本のマンガは音だらけ。とてもやかましい。特殊デザインした文字。それで音を表します。

　ピシューーーッ　キュイーーーーン

　ドゴゴゴゴゴッ

　

　　欧米のマンガにはこういうの少ないです。

　　擬音語、擬態語じゃなくて、セリフで説明しようとします。

　そもそも日本には擬音語、擬態語が多い。英語の３倍あるそうです。

　音の文化が発達しているってことですかね。

　マンガを輸出するとき、それを英語に置き換えるのは工夫が要るらしいですね。

　新しい英語の表現を造らざるを得ないんですと。

　日本の音の文化をマンガが世界に広めているわけです。

　擬音語や擬態語も新しく造られていますしね。

　むかしは心臓はドキドキいうしかなかったけど、最近はバクバクいったりする、みたいに。

　アニメの音楽も大切ですね。

　アトム＝アストロボーイとか、キャンディキャンディのテーマって外国人もよく知ってたりします。

　子どものころにテレビで聴いてたとか言って。日本のメロディーをね。

　最近のアニメですと、NARUTOはシュノーケルの「波風サテライト」だとか、BLEACHのエンディングはタカチャの「MOVIN!!」だとか、主題歌はアニメとは別物です。

　だけどむかしはアニメと主題歌は一体。テーマ曲でした。

　60年代中盤から70年ごろにかけてのテーマ曲、たとえば「パーマン」とか「ハクション大魔王」、音の厚みやメロディの豊かさたるや、世界的にみても超一流だと思います。

　当時の最高級の才能がアニソンに集中していたわけです。

　（つづく）